MANUSCRIPT MATERIALS

A(rchivo) H(istorico) N(acional), lnquisicion, Legajo 4426, no. 27.
The original dossier of the assembly of Valladolid in 1527.
AHN, Inquisicion, Legajo 4443, no. 24,
     Relacion y calificaciones de las proposiciones de los alumbrados.
AHN, lnquisicion, Legajo 4520, no. 2,
     Censura de Diego de Valdes.
AHN, Inquisicion, Libro 317.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1519-1523.
AHN, Inquisicion, Libro 318.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1516-1521.
AHN, Inquisicion, Libro 319.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1523-1529.
AHN, Inquisicion, Libro 320.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1527-1531.
AHN, lnquisicion, Libro 321.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1532-1535.
AHN, lnquisicion, Libro 322.
     Letters from the Suprema to the tribunals of Aragon and Navarre, 1536-1548.
AHN, Inquisicion, Libro 785.
      Letters from the tribunal of Logrono to the Suprema, 1530-1555.
AHN, Inquisicion, Libro 1299.
      The edict of 1525 (fols. 551r-556v) against the Illuminists. Vicente Beltran de Heredia, in Revista espanola de teologia, vol. x (1950), pp. 105-130, reproduces this document from what he says is a better copy than the above. Angela Selke de Sanchez, in "Algunos datos..." (listed below) uses the copy listed here, which she says is little different from the one published by Beltran de Heredia-

367

368 JOHN E. LONGHURST

AHN, Inquisicion, Libro 1318.
     Indices y registros de libros prohibidos, s. xvi-xviii. This is an Index of 1709.
AHN, Inquisicion, Libro 1422,
     Registro de procesos, 1504-1545.
AHN, Inquisicion, Libro 1423,
     Sentencias de confiscaciones par la Inquisicion de Granada de 1526 a 1565.
AHN, Inquisicion de Corte, Legajo 1867, no. 1,
     Causa de Juan de Salas, medico, 1527, luteranismo.
AHN, Inquisicion de Corte, Legajo 1867, no. 2,
     Proceso contra Costanza Ortiz.
AHN, Inquisicion de Granada, Libro 10,
      Bienes confiscados, s. xvi.
AHN, Inquisicion de Llerena, Legajo 1987, no. 2,
     Relaciones de causas, s. xvi.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 98, no. 6,
     Proceso contra Bernardino Brochero.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 101, no. 62,
     Proceso contra Sebastian Ribeyro.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 102, no. 3,
     Proceso contra Luis de Beteta.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 103, no. 8,
     Proceso contra un fraile franciscano.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 104, no. 15,
     Proceso contra Antonio de Medrano.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 106, no. 28,
     Proceso contra Pedro Ruiz de Alcaraz.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 110, no. 21,
     Proceso contra Maria de Cazalla.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 110, no. 22,
     Proceso contra Hugo de Celso.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 111, no. 46,
     Proceso contra Petronila de Lucena.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 112, no. 71,
     Proceso contra Gaspar de Torralba.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 112, no. 74,
     Proceso contra Diego de Uceda.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 114, no. 18,
     Proceso contra Juana Maldonado.

LUTHER'S GHOST IN SPAIN 369

AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 190, no. 4,
     Proceso contra fray Bernardo.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 213, no. 7,
     Proceso contra Rodrigo de Bivar.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 213, no. 8,
     Proceso contra Rodrigo de Bivar el mozo.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 214, no. 31,
     Proceso contra Lopez de Illescas.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 215, no. 37,
     Proceso contra Alejo Martinez.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 219, no. 42,
     Proceso contra Francisco Ortiz (incompleta).
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 221, no. 19,
     Proceso contra Gonzalo Mejia.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 222, no. 34,
     Proceso contra fray Martin Sanchez.
AHN, Inquisicion de Toledo, Legajo 223, no. 42,
     Proceso contra Juan de Vergara.
AHN, Inquisicion de Valencia, Legajo 530, no. 4,
     Proceso contra maestro Vicente.
AHN, Inquisicion de Valencia, Legajo 530, no. 10,
     Proceso contra Cornelio.
AHN, Inquisicion de Valencia, Legajo 531, no. 33,
     Proceso contra Melchor de Vortemberg.
AHN, Inquisicion de Valencia, Legajo 531, no. 35,
     Proceso contra Pedro de Armis.
AHN, Inquisicion de Valencia, Legajo 531, no. 38,
     Proceso contra Miguel Mezquita.
Biblioteca Nacional (Madrid), Ms. 1819.
British Museum, Additional mg. 28,583, no. 112.,
     Memoir concerning the Lutherans, June 29, 1531, fols. 299-30l.
British Museum, Additional mg. 28,583, no. 113.
     News of the sect of the Lutherans. June(?), 1531, fols. 301-303.
British Museum, Additional ms. 28,584, no. 94.
     Abstract of what was written from Rome concerning the Lutherans by the cardinal of Siguenza (Garcia de Loaysa) and Juan Antonio Muxetula (to the emperor), April 13, 16, 19, 1532, fols. 259-262.

370 JOHN E. LONGHURST

British Museum, Egerton IDS. 306, no. 5,
Relacion de 10 que Ie paso b. el emperador {Carlos V] en Bormes (Worms) con Lutero ano de 1521, fols.141b-158b.
Universitaets Bibliothek (Halle), vol. ii, Yc20, 2, 2,
Proceso contra Francisco Ortiz.

*****

PRINTED MATERIALS

Adams, Eleanor B. and Chavez, Angelico, The Missions of New Mexico, Albuquerque, 1956.
Allen, P.S. and H. M., eds., Opus epistolarum Des. Erasmi roterodami, 11 vols., London, 1906-1947.
Alonso, Damaso, ed., Erasmo. El Enquiridion o Manual del Caballero Christiano, Madrid, 1932.
Altamira, Rafael, Manual de historia de Espana, Buenos Aires, 1946.
Andrews, W., Old Time Punishments, Hull, 1890.
Antonio, Nicolas, Bibliotheca hispana nova, 2 vols., Madrid, 1783-1788.
Asensio, Eugenio, "El erasmismo y las corrientes espirituales afines," Revista de filologia espanola, vol. xxxvi (1952), pp. 31-99.
Asin Palacios, Miguel, "Sadalies y alumbrados," Al-Andalus, vol. ix (1944) to vol. xvi (1951).
Baer, Fritz, Die Juden im Christlichen Spanien, 2 vols., Berlin, 1926-1936.
Bagnatori, Giuseppe, "Cartas ineditas de Alfonso de Valdes sobre la dieta de Augsburgo," Bulletin hispanique, vol. lvii (1955), pp. 353-374.
Baruzi, Jean, Saint Jean de la Croix et le probleme de ['experience mystique, Paris, 1924.
_______, "Un moment de la lutte contre Ie protestantisme et l'illuminisme en Espagne au seizieme siecle," Revue d'histoire et de philosophie religieuses, vol. vii (1927), pp. 541-553.

LUTHER'S GHOST IN SPAIN 371

Bataillon, Marcel, Erasmo y Espana, 2 vols., Mexico, 1950.
-----, "Honneur et Inquisition," Bulletin hispanique, vol. xxvii (1925), pp. 5-17.
-----, ed., Juan de Valdes. Dialogo de doctrina cristiana, Coimbra, 1925.
-----, "Les Portugais contre Erasme a l'assemblee theologique de Valladolid," Miscellanea de estudos em honra de D. Carolina Michaelis de Vasconcellos, Coimbra, 1930, pp. 206-231.
-----, "Les sources espagnoles de l'Opus epistolarum Erasmi," Bulletin hispanique, vol. xxxi (1929), pp. 181-203.
-----, "Vagabondages de Celse Hugues Descousu," Bibliotheque d'humanisme et Renaissance, vol. Hi (1943), pp. 190-213.
Bell, Aubrey F. G., Luis de Leon. A Study of the Spanish Renaissance, Oxford, 1925.
Beltran de Heredia, Vicente, "Documentos ineditos acerca del proceso del erasmista Alonso de Virues," Boletin de la biblioteca Menendez y Pelayo, vol. xvii (1935), pp. 242-257.
-----, "Erasmo y Espana. A proposito de un libro reciente [by Bataillon]," Ciencia Tomista, vol. lvii (1938), pp. 544-582.
-----, Las corrientes de espiritualidad entre los dominicas de Castilla durante la primera mitad del siglo XVI, Salamanca, 1941.
Biblioteca de autores espanoles, Madrid, 1848 ff, vol. 65, Introduction. Boehmer, Eduard, Franzisca Hernandez und Frai Franzisco Ortiz, Leipzig, 1865.
Bonilla y San Martin, Adolfo, Erasmo en Espana (episodio de la historia del renacimiento), New York-Paris (Revue Hispanique), 1907.
Brandi, Karl, The Emperor Charles V, New York, 1939.
Braunstein, Baruch, The Chueta of Majorca. Conversos and the Inquisition of Majorca, Columbia University, 1936.
Brodrick, James, Saint Ignatius Loyola. The Pilgrim Years, New York, 1956.

372 JOHN E. LONGHURST

Caballero, Fermin, Alonso y Juan de Valdes, Madrid, 1875.
-----, Vida del Ilmo. Sr. D. Melchor Cano, Madrid, 1871.
Camden Society. Chronicles of the Grey Friars, London, 1852.
Castro, Alfonso de, Adversus omnes haereses, Paris, 1564.
Castro, Americo, Aspectos del vivir hispanico. Espiritualismo, mesianismo, actitud personal en los siglos XIV al X VI, Santiago de Chile, 1949.
-----, Santa Teresa y otros ensayos, Santander, 1929.
Catholic Encyclopedia, 16 vols., New York, 1913.
Christ, E., Spanische Glaubenshelden. Reformalionsbilder, Basel, 1886.
Chudoba, Bohdan, Spain and the Empire, 1519-1643, Chicago, 1952.
Cione, Edmondo, Juan de Valdes. La sua vita e il suo pensiero religioso, second, revised edition, Naples, 1963.
Cossio, Aluigi, El cardenale Gaetano e la riforma, Cividale, 1902.
Danvila, Manuel, "Historia critic a y documentada de las comunidades de Castilla," Memorial historico espanol, vols. xxxv to xl (1897-1900).
Doheny, William J., ed., The Pater Noster of Saint Teresa, St. Meimad, Indiana, 1941.
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, 70 vols. in 72, Barcelona, 1907-1930.
Enzinas, Francisco de, Memoires, 2 vols., Brussels, 1862-1863.
Fita, Fidel, "El inquisidor Alonso Mejia y San Ignacio de Loyola. Dos procesos caracteristicos de la severidad de aquel juez," Boletin de la real academia de la historia, vol. xxxiv (1899), pp. 62-70.
-----, "Los tres procesos de S. Ignacio de Loyola en Alcala de Henares," Boletin de la real academia de la historia, vol. xxxiii (1898), pp. 422- 461.
Floranes, Rafael de, "Teologos de la congregaci6n de Alcala en 1479 contra el M. Pedro de Osma," Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana, vol. xix, pp. 274-292.
Foronda y Aguilera, Manuel, Estancias y uiajes del emperador Carlos V, Madrid, 1914.
Froude, James A., Life and Letters of Erasmus, New York, 1894.

LUTHER'S GHOST IN SPAIN 373

Goni Gaztambide, J., "El impresor Miguel de Eguia procesado por la inquisicion (c. 1495-1546)," Hispania sacra, vol. i (1948), pp. 35-54.
Gonzalez de Montes, Raimundo, Artes de la inquisicion espanola, Madrid, 1851.
Gonzalez Palencia, Angel, and Mele, E., Vida y obras de D. Diego Hurtado de Mendoza, 3 vols., Madrid, 1941-1943.
Gonzalez y Sugranes, Miguel, Contribucio a la historia dels antichs gremis dels arts y oficis de la ciutat de Barcelona, 2 vols., Barcelona, 1915-1918.
Hauben, Paul J., Three Spanish Heretics and the Reformation, Geneva, 1967.
Kalkoff, Paul, Die Anfange der Gegenreformation in den Niederlanden, 2 vols., Halle, 1903-1904.
Larranaga, Victoriano, ed., San Ignacio de Loyola. Autobiografia y diario espiritual, Madrid, 1947.
Layna Serrano, Francisco, Historia de Guadalajara y sus Mendozas en los siglos XV y XVI, 4 vols., Madrid, 1942.
Lea, Henry C., A History of the Inquisition of Spain, 4 vols., New York, 1922.
Llorca, Bernardino, Die Spanische Inquisition und die "Alumbrados" 1509-1667, Berlin, 1934. Spanish edition, Madrid, 1936 (La inquisicion espanola y los alumbrados 1509-1657 segun las aetas originales de Madrid y de otros archivos).
-----, "Sobre el espiritu de los alumbrados Francisca Hernandez y Fr. Francisco Ortiz, O.F.M. Contribucion al estudio de los alumbrados del siglo XVI y al origen del protestantismo en Espana," Estudios eclesiasticos, vol. xii (1933), pp. 398-404.
Llorente, Juan Antonio, Anales de la inquisicion de Espana, 2 vols., Madrid, 1812-1813.
-----, Histoire critique de l'inquisition d'Espagne, 4 vols., Paris, 1818.
Longhurst, John E., "Alumbrados, erasmistas y luteranos en el proceso de Juan de Vergara," Cuadernos de historia de Espana (Buenos Aires), vol. xxvi (1958), pp. 99-163; vol. xxvii (1958), pp. 102-165; vol. xxix-xxx (1959), pp. 266-292; vol. xxxi-xxxii (1960),

374 JOHN E. LONGHURST

pp. 322-356; vol. xxxv-xxxvi (1962), pp. 337-353; vol. xxxvii-xxxviii (1963), pp. 356-371.
-----, Erasmus and the Spanish Inquisition. The Case of Juan de Valdes, Albuquerque, 1950.
-----, "La beata Isabel de la Cruz ante la inquisicion," Cuadernos de historia de Espana (Buenos Aires), vol. xxv-xxvi (1957), pp. 279-303.
-----, "Los primeros luteranos ingleses en Espana (1539). La inquisicion en San Sebastian y Bilbao," Boletin de estudios historicos sobre San Sebastian, vol. i (1967), pp. 13-32.
-----, "Luteranismo en Pasajes (1523)," Boletin de estudios historicos sobre San Sebastian, vol. ii (1968), pp. 21-29.
-----, Luther and the Spanish Inquisition. The Case of Diego de Uceda, Albuquerque, 1953.
-----, "Luther in Spain, 1520-1540," Proceedings of the American Philosophical Society, vol. ciii (1959), pp. 66-93.
-----, "Saint Ignatius at Alcala, 1526-1527," Archivum historicum societatis Iesu, vol. xxvi (1957), pp. 252-256.
-----, The Age of Torquemada, Lawrence, 1964.
-----, "The Alumbrados of Toledo: Juan del Castillo and the Lucenas," Archiv fuer Reformationsgeschichte, vol. xlv (1954), pp. 233-253.
-----, "The First English Lutherans in Spain," Bibliotheque d'humanisme et Renaissance, vol. xx (1958), pp. 143-157.
-----, and MacCurdy, Raymond R., eds., Alfonso de Valdes and the Sack of Rome. Dialogue of Lactancio and an Archdeacon, Albuquerque, 1952.
Lopez de Villalobos, Francisco, Sumario de la medicina, reprinted in vol. xxiv (Madrid, 1886), of the Sociedad de bibliofilos espanoles.
Loyola. Obras completas de San Ignacio de Loyola, Madrid, 1947.
Martir Rizo, Juan Pablo, Historia de la muy noble y leal ciudad de Cuenca, Madrid, 1629.
Melanchton, Philipp, Ware historia wie neulich zu Newburg an der Tonau ein Spanier genant Alphonsus Diasius oder Decius seinen Bruder Johannem ermordet habe, n. p., 1546.

LUTHER'S GHOST IN SPAIN 375

Melgares Marin, Julio, Procedimientos de la inquisicion, 2 vols., Madrid, 1888.
Menendez y Pelayo, Marcelino, Historia de los heterodoxos espanoles, 8 vols., Santander, 1947-1948.
-----, Juan Boscan. Estudio critico, Madrid, 1908.
Merriman, Roger B., The Rise of the Spanish Empire in the Old World and in the New, 4 vols., New York, 1918-1934.
Merton, Thomas, Seeds of Contemplation, New York, 1949.
Paz y Melia, Antonio, and Serrano y Sanz, Manuel, "Aetas originales de las congregaciones celebradas en Valladolid en 1527 para examinar las doctrinas de Erasmo," Revista de archivos, bibliotecas y museos, vol. vi (1902), pp. 60-73.
Perez Pastor, Cristobal, La imprenta en Toledo. Descripcion bibliografica de las obras impresas en la imperial ciudad desde 1483 hasta nuestros dias, Madrid, 1887.
Pey Ordeix, S., El Padre Mir e Ignacio de Loyola, Madrid, 1913.
-----, Historia critica de San Ignacio de Loyola, Madrid, 1914-1916.
Pinta Llorente, Miguel de la, El erasmismo del doctor Juan de Vergara y otras interpretaciones, Madrid, 1945.
-----, La inquisicion espanola y los problemas de la cultura y de la intolerancia, Madrid, 1953.
Porreno, Baltasar, Dos tratados historicos tocantes al cardenal Ximenez de Cisneros, Madrid, 1918.
Ricart, Domingo, ed., Juan de Valdes. Dialogo de doctrina christiana y el salterio traducido del hebreo en romance castellano, Mexico, 1964.
-----, "Juan de Valdes y el renacimiento hispano," Revista "Universidad de San Carlos," vol. lvii (1962), pp. 5-19.
-----, Juan de Valdes y su influencia en el pensamiento religioso europeo, siglos XVI y XVII, Mexico, 1960.
Rigg, J. A., Saint Anselm of Canterbury, London, 1896.
Rodriguez Villa, Antonio, El emperador Carlos V y su corte (1522-1539) segun las cartas de don Martin de Salinas, Madrid, 1903.
Rogers, Elizabeth F., ed., The Correspondence of Sir Thomas More, Princeton, 1947.

376 JOHN E. LONGHURST

Rujula y de Ochotorena, Jose de, Indice de los colegiales de San Ildefonso y menores de Alcala, Madrid, 1946.
Sainz Rodriguez, Pedro, "Una apologia olvidada de San Ignacio y de la compania de Jesus por fray Domingo de Valtanas, O. P., Archivum historicum societatis Iesu, vol. xxv (1956), pp. 3-25.
Santa Cruz, Alonso de, Cronica del emperador Carlos V, 5 vols., Madrid, 1920-1925.
Schafer, Ernst, Beitrage zur Geschichte des Spanischen Protestantismus und der Inquisition im sechzehnten Jahrhundert, 3 vols., Gutersloh, 1902. For an elaborate summary of this work see Bernardino Llorca in Estudios (Buenos Aires), vol. 43 (1931), pp. 98 ff., 222 ff., 314 ff.; vol. 44 (1931), pp. 80 and ff.
Selke de Sanchez, Angela, "Algunos datos nuevas sobre los primeros alumbrados. El edicto de 1525 y su relacion con el proceso de Alcaraz," Bulletin hispanique, vol. liv (1952), pp. 125-152.
-----, "El caso del bachiller Antonio de Medrano, iluminado epicureo del siglo XVI," Bulletin hispanique, vol. lviii (1956), pp. 393-420.
Senarcleus, Claude, Historia de la muerte de Juan Diaz, Madrid, 1865.
Serrano y Sanz, Manuel, and Paz y Melia, Antonio, "Aetas originales de las congregaciones celebradas en Valladolid en 1527 para examinar las doctrinas de Erasmo," Revista de archivos, bibliotecas y museos, vol. vi (1902), pp. 60-73.
-----, Apuntes para una biblioteca de escritoras espanolas desde el ano 1401 a 1833, 2 vols., Madrid, 1903-1905.
-----, "Francisca Hernandez y el bachiller Antonio de Medrano. Sus procesos por la inquisicion (1519 a 1532)," Boletin de la real academia de la historia, vol. xli (1902), pp. 105-139.
-----, "Juan de Vergara y la inquisicion de Toledo," Revista de archivos, bibliotecas y museos, vol. v (1901), pp. 896-912; vol. vi (1902), pp. 29-42,466-486.
-----, "Pedro Ruiz de Alcaraz, iIuminado alcarreno del siglo XVI," Revista de archivos, bibliotecas y museos, vol. vii (1903), pp. 1-16, 126-139.
Smith, Preserved, ed., Luther's Correspondence and other Contemporary Letters, 2 vols., Philadelphia, 1913.

377 LUTHER'S GHOST IN SPAIN

Solana, Marcial, Historia de la filosofia espanola. Epoca del renacimiento (siglo XVI), 3 vols., Madrid, 1941.
Tellechea Idigoras, Jose Ignacio, "Juan Sanchez," Boletin de la real academia de la historia, vol. cli (1962), pp. 245-255.
-----, Los prolegomenos juridicos del proceso de Carranza, Rome, 1959.
Torre y del Cerro, Antonio de la, "La universidad de Alcala. Datos para su historia. Catedras y catedraticos desde la inauguracion del colegio de San Ildefonso hasta San Lucas de 1519," Revista de archivos, bibliotecas y museos, vol. xx (1909), pp. 412-423; vol. xxi (1909), pp. 48- 71, 261-285, 405-433.
Urriza, Juan, La preclara facultad de Gries y filosofia de la universidad de Alcala de Henares en el siglo de oro, Madrid, 1941.
Ximemez de Cisneros, Francisco, Cartos dirigidas a don Diego Lopez de Ayala, Madrid, 1867.