The Planctus for
William Longsword
Commentary

Gustav Storm, Kritiske Bidrag til Vikingetidens Historie, I: Ragnar Lodbrak og Gange-Rolv (Kristiania: Den Norske Forlagsforening, 1878), 139-142. (A re-interpretation of verses 2 and 3.)

Johannes Steenstrup, “Dissertation sur la Complainte de Guillaume Longue-Épée et les critiques dont elle a été l’objet,” in Étude sur la vie et la mort de Guillaume Longue-épée, duc de Normandie, by Jules Lair (Paris: Picard, 1893), 71-77. (Response to Storm.)

Wilhelm Meyer, Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rythmik (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1905), 1:218–219. (Metrical analysis and emendations.)

Johannes Steenstrup, Normandiets Historie under de syv første Hertuger, 911-1066, Mémoires de l'Académie royale des sciences et des lettres de Danemark, 7me série, Section des Lettres, 5.1 (Copenhagen: Andr. Fred. Høst & Søn, 1925), 82-86.

Phillipp August Becker, introduction to “Der planctus auf den Normannenherzog Wilhelm Langschwert (942),” Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 63 (1939): 190-97.

Bernard Leblond, L’accession des Normands de Neustrie à la culture occidentale (Xème-XIème siècles) (Paris: A. G. Nizet, 1966), 173-174. (General discussion in the context of Norman literature.)

Elisabeth M. C. van Houts, in William of Jumièges, Orderic Vitalis and Robert of Torigni, The Gesta Normannorum Ducum, 2 volumes, ed. & trans. Elisabeth M. C. van Houts, Oxford Medieval Texts (Oxford: Clarendon Press, 1992-1995), 1:xxviii-xxix. (Especially concerned with the Planctus' influence on the GND.)

Elisabeth M. C. van Houts, in The Normans in Europe, edited by Elisabeth M. C. van Houts (Manchester: Manchester University Press, 2000), 41. (A very brief introduction to a translation of several verses.)


Further materials for the life of William Longsword

List of sources for William's life.

Acta perdita of William Longsword, from Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, ed. Marie Fauroux, Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie 36 (Caen: Caron et Compagnie, 1961), 20-21.